balance sheet

balance sheet

美 　英

• n.資產負債表；財務狀況表
• 網絡平衡表；資產負債對照表；資產平衡表

詞形變化

復數：balance sheets  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 資產負債表; 財務狀況表

英英解釋

n.	1. a written statement showing the value of a company at a particular time

例句

Having lots of it on the balance sheet keeps down the bank's cost of funds.

如果銀行資產負債表上有大量資本金的話，其籌資的成本會比較低。

Give me a balance sheet and I would not know where to begin.

但給我一份資產負債表，我卻不知該從何下手。

Such an outcome could injure the company's balance sheet or threaten its ability to survive as an independent company, analysts said.

分析人士說，這樣一個結果可能令該公司的資產負債表受損，甚至危及該公司作為一家獨立公司存續的能力。

As the bank shrinks the balance sheet it wants to be able to absorb hits elsewhere.

他表示，“當該銀行收縮資產負債表時，它希望能夠消化其它方面的沖擊。”

When loans remained on the balance sheet to maturity, there was no alternative to an assessment of their fundamental value.

如果貸款一直停留在資產負債表上，直到到期，除了對它們的基本面價值進行評估以外，別無它法。

That's easy to forget, as budget battles rage and teacher performance is viewed through the cold metrics of the balance sheet.

這些是很容易遺忘的，因為預算之爭甚囂塵上，老師業績僅以資產負載表的冷指標來衡量。

The bank created and sold Hudson Mezzanine, which contained residential mortgage-backed securities from its own balance sheet, in late 2006.

高盛于2006年末創設并出售了HudsonMezzanine，其中包含了來自其自身資產負債表的住房抵押貸款證券。

It has also transferred loan portfolios to other parts of the bank in order to help shrink the balance sheet of its US consumer finance arm.

該公司還將貸款資產轉移到其他部門，以幫助縮減其美國消費金融業務的資產負債表規模。

Yet already this downturn seems to have created winners and losers, with balance-sheet strength the differentiating factor.

但顯然這次經濟衰退似乎已隨著資產負債表實力分化的因素決出了誰勝誰負。

Potash may be tempted to bulk up its balance sheet with debt to make it a more expensive deal for BHP.

Potash可能會擴大資產負債表中的債務，從而令必和必拓面臨更昂貴的交易。

I've taken that Robert Kennedy quote, and I've actually turned it into a new balance sheet for just a moment here.

我也曾經用過羅伯特肯尼迪的這句話，我也曾經把它轉變成一種新的衡量收支平衡的辦法。

But he said Shell's balance sheet was strong enough to support investment and dividends throughout the slowdown.

但他說，殼牌的資產負債情況足以支撐公司在經濟下滑期間的投資和派息需求。

At this point, it might be useful to start a "real" balance sheet.

從這個角度講，有助于制作“實際”資產負債表。

IKB was one such but, when it came to this deal, Goldman's message was: "We're taking care of our balance sheet and you're on your own. "

IKB是高盛的客戶，但就此次交易而言，高盛傳達的信息是：“我們照看自己的資產負債表，你們自己管自己的。”

The injection of government funds would be much less problematic if it were applied to the equity rather than the balance sheet.

政府資金如果是注入股本，而非資產負債表，產生的問題就會輕微得多。

The amount of owner's equity on the balance sheet is sometimes referred to as the net worth, net assets, or capital of the proprietorship.

有時，平衡表上所有者權益的數量指的是凈值，凈資產，獨資資本。

Morgan Stanley now is trying to redefine itself as a firm that advises investors and companies, taking fewer risks on its own balance sheet.

摩根士丹利眼下正試圖重新為自身定位，將重點轉向為投資者和公司提供咨詢服務，降低自身資產負債表承受的風險。

In the enterprise's balance sheet, even a single coin won't be added regardless how much fixed asset and current asset the enterprise owns.

在企業的資產負債表里面，不管有多少固定資產、流動資產，都不會增值一分錢。

Therefore, at every time of clearing, the total amounts on both sides of the clearing house's balance sheet are always equal.

所以，在每次交換時，票據交換所資金平衡表兩邊的總金額總是相等的。

As such, brands can be considered just as valuable as any other item on a corporate balance sheet.

例如說，品牌可被認為與公司資產負債表上的其它任何條目同等重要。

Nor will the bank find itself with a hole in its balance sheet, even if it's difficult to see how the bond will ever be repaid.

這樣做，建設銀行的資產負債表上也不會有“窟窿”，即使這批債券的償還希望渺茫。

Banks still have to face the question of the balance sheet, and you want to apply for a loan companies to seriously review.

銀行仍然要面對資產負債表的問題，并且要對申請貸款的企業進行認真審核。

How much risk is in the bank's balance sheet ?

銀行的資產負債表中的風險多大？

Sure, each of these money IVs helped stabilize the bank's balance sheet, but such solutions aren't a panacea. And the cost is still high.

當然，每一筆注資交易都曾幫助銀行穩定了資產負債狀況，但是這種解決方案并不是萬能藥。而且由此產生的成本依然很高。

The Balance sheet starts with the total cost of its fixed assets and any trade investments followed by a breakdown of net current assets.

資產負債表一開頭是公司的固定資產總額和公司的投資總額，接著是凈流動資產分類。

And the balance sheet is still one of the strongest around, even though the company no longer carries a triple-A debt rating.

即使伯克希爾公司已經不再參加3A級信用評定，它依然擁有一張最強勁的資產負債表。

"Companies are going to be forced to use bankruptcy as a vehicle to right-size the balance sheet, " he said.

他指出，“企業被迫將破產作為一種調整資產負債表至合理規模的手段”。

Neither thinks the government's balance-sheet can be understood on its own, without reference to what the other spouse is up to.

兩者都認為政府的資產負債表不能孤立的來解讀，必須要參考它的“另一半”（私有領域）的情況。

AIG's executives did not know how big the insurer's balance-sheet hole was, and sometimes did not seem to care.

美國國際集團的管理人員不知道保險人資產負債表的漏洞有多大，甚至有時，顯得似乎毫不介意。

Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.

一旦出現問題，高管們就有可能要面臨牢獄之災，在資產負債表上保留一點現金，也是為了以策萬全。

After nearly a decade of steadily growing profits and armed with a strong balance-sheet, BAE is in many ways in good shape.

擁有強有力的資產負債表，且保持近十年的利潤穩步增長，從很多方面來說，BAE都狀況良好。

"The doubling of the Fed's balance sheet has had no discernible effect on long-run inflation expectations, " he said.

“FED資產負債表倍增對于長期通膨預期沒有明顯的影響，”Rudebusch稱。

Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain.

BBVA和桑坦德都以散戶業務為重，并且按照西班牙央行要求，避免資產負債表外的風險投資。

But on broad-brush measures that don't risk-weight assets, the bank's balance sheet is still highly leveraged.

但如果不對資產進行風險加權評估，粗略來看，花旗集團仍留有較高的杠桿比率。

Its share price continued to take a hammering this week as investors worried about its balance sheet and business model.

這個星期，LehmanBrothers的股價依然低落，因為投資者都擔憂其資產負債表和商業模式。

The bank has spent years cleaning up its balance sheet and restructuring. It has delayed its IPO on numerous occasions.

該銀行花了數年時間清理其資產負債表，并進行重組。它的IPO計劃一再推遲。

Here this is the balance sheet of Amazon. com Of course it is vertical as you can see and how do you know if it is by term or by nature?

這兒是Amazon。com的資產負債表，當然，它是垂直的，你可以看到，并且你如何知道它是按期限或按性質區分的？

Having plenty of cash reserves on the left (asset) side of a bank's balance sheet can help prevent such a crisis.

銀行資產負債表左邊（資產）若有充足的現金儲備，可在一定程度上防止此類危機的發生。

Trying to liquidate that balance sheet quickly could lead to panic across the financial system.

試圖快速清算這樣一份資產負債表可能會導致恐慌在整個金融系統蔓延。

Outputs are the reports used for decision making, including the financial statements (income statement, balance sheet).

輸出是用于決策者的報告，包括財務報表（收入報表，資產負債表）。